1
00:00:40,329 --> 00:00:46,579
ELK KIND HEEFT EEN VERHAAL TE VERTELLEN.

2
00:00:50,114 --> 00:01:11,935
---Onwaarschijnlijk---

3
00:03:48,419 --> 00:03:51,749
Liam? Kom hier? Schiet op.

4
00:04:26,869 --> 00:04:29,999
- Haal je handen eraf, verdomme. - Je kunt hem niet meenemen.

5
00:04:30,169 --> 00:04:34,749
Blijf met je handen van mijn zoon af. Godverdomme, klootzakken.

6
00:06:46,579 --> 00:06:48,869
Ik ben Jos. Kom op.

7
00:07:08,539 --> 00:07:10,669
Je kunt hier wassen.

8
00:07:15,749 --> 00:07:17,169
Alsjeblieft.

9
00:07:18,919 --> 00:07:21,329
De regel hier is...

10
00:07:22,289 --> 00:07:26,289
...wij houden u 24 uur per dag in de gaten.

11
00:07:26,459 --> 00:07:29,289
Het is een beetje raar. Ik denk dat het ook moeilijk is...

12
00:07:30,789 --> 00:07:32,329
...maar dat is de regel.

13
00:07:33,419 --> 00:07:34,669
Geeft.

14
00:07:42,999 --> 00:07:44,999
Is jouw kamer geschikt voor jou?

15
00:07:49,789 --> 00:07:51,669
Heb je besloten wat je wilt doen?

16
00:07:53,749 --> 00:07:55,079
Metaal.

17
00:07:58,669 --> 00:08:00,241
Ik wil leren lassen.

18
00:08:00,559 --> 00:08:01,445
oké

19
00:08:01,726 --> 00:08:02,982
Gel.

20
00:08:06,329 --> 00:08:07,758
Onze vriendengroep...

21
00:08:07,950 --> 00:08:10,469
...heeft een nieuw lid. Dit is Liam.

22
00:08:10,669 --> 00:08:13,999
Momo? Wij hebben een nieuw lid. Hé...

23
00:08:14,169 --> 00:08:17,669
Kun je hallo zeggen? Ik kom iemand voorstellen.

24
00:08:17,789 --> 00:08:20,999
De man met zijn rug naar ons toe is Momo. De andere is Kai.

25
00:08:21,169 --> 00:08:22,749
heet

26
00:08:23,459 --> 00:08:25,119
Bert, Johan, Erwin.

27
00:08:25,289 --> 00:08:28,119
Het is nog niet nodig om hun namen te onthouden, maar ik zeg ze toch.

28
00:08:28,289 --> 00:08:30,249
Noach en David naast hem...

29
00:08:30,419 --> 00:08:32,219
...David is een toeschouwer, net als ik.

30
00:08:32,419 --> 00:08:33,999
Zoals Jos. Je hebt hem ontmoet, nietwaar?

31
00:08:41,539 --> 00:08:43,169
Hier is de metaalwerkplaats.

32
00:08:45,749 --> 00:08:48,419
Achterin staan ​​paarden.

33
00:08:48,579 --> 00:08:51,749
Vroeger was het een grote hangar.

34
00:08:51,919 --> 00:08:54,122
Met onze vrienden en de mensen hier...

35
00:08:54,353 --> 00:08:56,442
...samen hebben we deze plek omgebouwd tot stallen.

36
00:08:59,169 --> 00:09:00,539
- Jonas. - Hallo.

37
00:09:00,669 --> 00:09:02,669
- Gaat het? - Ja.

38
00:09:04,869 --> 00:09:08,419
Het zijn allemaal verlaten dieren.

39
00:09:10,209 --> 00:09:12,499
- Weet jij hoe je moet paardrijden? - Nee.

40
00:09:12,669 --> 00:09:16,999
Je kunt het leren als je wilt. Vraag het aan David, hij zal het je leren.

41
00:09:17,169 --> 00:09:20,169
- Kun je paardrijden? - Ja, achterin, daar.

42
00:09:23,669 --> 00:09:26,119
Mij? Ik dacht dat je vroeg of ik mocht rijden.

43
00:09:26,289 --> 00:09:28,459
- Nee, weet je? - Nee, ik zou niet durven.

44
00:09:29,999 --> 00:09:33,619
Iedereen die graag met dieren werkt, kan hier terecht.

45
00:09:33,749 --> 00:09:36,709
Wij hebben Johan en Kai in onze groep.

46
00:09:36,869 --> 00:09:39,579
- Mag ik het aanraken? - Ja, ga je gang.

47
00:09:57,749 --> 00:10:00,829
- Zeg tegen de blanke dat hij van mijn stoel moet komen. - Nieuwe?

48
00:10:00,999 --> 00:10:02,579
Wie nog meer?

49
00:10:09,999 --> 00:10:14,709
Nieuw, dat is Momo's stoel.

50
00:10:14,869 --> 00:10:17,419
- Nieuw. - Ja, en dan?

51
00:10:18,869 --> 00:10:20,169
Hier...

52
00:10:21,169 --> 00:10:22,749
...wil niet dat je gaat zitten.

53
00:10:22,919 --> 00:10:27,169
- Hoe zit het met die zwarte man daar? - Hij...

54
00:10:28,539 --> 00:10:30,829
...niet nieuw.

55
00:10:30,999 --> 00:10:32,999
Kan hij het mij niet zelf komen vertellen?

56
00:10:34,539 --> 00:10:37,539
Typ...

57
00:10:38,079 --> 00:10:40,869
- ...groenten hakken. - Fuck you, man.

58
00:10:43,289 --> 00:10:46,669
- Dat is ook van Momo... - Is dat ook van Momo?

59
00:10:50,539 --> 00:10:52,169
Meng goed.

60
00:10:53,669 --> 00:10:56,209
- Mix, mix, mix. - Wat ben je aan het doen?

61
00:10:56,419 --> 00:10:59,669
- Kan ik iets te drinken krijgen? - Kai, waar is de kom?

62
00:11:00,669 --> 00:11:03,669
Hé, hoe gaat het met je, nerd?

63
00:11:30,669 --> 00:11:32,579
Wat is dat om je nek?

64
00:11:44,329 --> 00:11:45,999
Ben je helemaal verbrand?

65
00:11:49,329 --> 00:11:52,539
- Je kunt het mij vertellen. - We hebben veel werk te doen, blijf werken.

66
00:11:59,669 --> 00:12:02,619
- Elke ochtend... - Geef me die sigaretten.

67
00:12:02,749 --> 00:12:05,419
- Wat? - Ik zei: geef me je sigaretten.

68
00:12:05,579 --> 00:12:07,344
- Wat bedoel je? - Sigaret...

69
00:12:07,534 --> 00:12:08,859
...geef me je sigaretten.

70
00:12:09,050 --> 00:12:10,882
Geef mij je sigaretten.

71
00:12:17,669 --> 00:12:19,829
- Kijk. - Laat hem met rust.

72
00:12:19,999 --> 00:12:22,459
Luister, zeg niets tenzij ik het je zeg.

73
00:12:24,209 --> 00:12:25,461
Dit is nu de mijne.

74
00:12:26,301 --> 00:12:27,682
Je neemt er twee per dag...

75
00:12:27,790 --> 00:12:29,669
...je volgende pakketje is weer van mij.

76
00:12:47,329 --> 00:12:50,669
Momo zorgt ervoor. Ze zal het met iedereen delen.

77
00:13:04,419 --> 00:13:06,999
- Heb je veel honger? - Ja.

78
00:13:30,419 --> 00:13:32,371
Kijk, dit is heerlijk. Pittig.

79
00:13:33,204 --> 00:13:35,258
Maar kijk, nee!

80
00:13:41,669 --> 00:13:42,919
Kai, ga zitten.

81
00:13:43,789 --> 00:13:45,999
- Maar niet op de grond. - Waar dan?

82
00:13:47,079 --> 00:13:50,289
Kijk, deze plek is eindelijk bij elkaar gekomen. Samen optrekken betekent samen optrekken.

83
00:13:50,459 --> 00:13:53,289
Oké, pak nu een vuilnisbak en maak de plek schoon.

84
00:13:53,459 --> 00:13:56,709
Wat is dit? Je zei dat ik het moest schoonmaken, dus ik heb het schoongemaakt.

85
00:13:56,869 --> 00:13:59,829
Schoonmaken is in de prullenbak gooien. Neem een prullenbak...

86
00:13:59,999 --> 00:14:01,749
De volgende keer moet je het mij vertellen.

87
00:14:02,459 --> 00:14:04,869
Belt de familie van Johan jou ook steeds?

88
00:14:06,329 --> 00:14:07,919
Nee, waarom?

89
00:14:08,789 --> 00:14:11,269
Ze willen met Johan praten, maar hij weigert.

90
00:14:13,459 --> 00:14:17,169
Dan mogen ze niet bellen. We kunnen hem niet dwingen met hen te praten.

91
00:14:17,329 --> 00:14:18,789
Nee, maar het stoort mij.

92
00:14:20,669 --> 00:14:22,394
Hoe is het met de nieuwe aankomst?

93
00:14:23,688 --> 00:14:29,339
Ik weet het niet, ik kan hem niet bereiken.

94
00:14:29,539 --> 00:14:31,289
- Wil je iets drinken? - Nee.

95
00:14:35,999 --> 00:14:38,579
Vreemd toch, een week met een feestdag?

96
00:14:40,419 --> 00:14:43,209
Ik weet het niet, ik heb al een tijdje geen vakantie gehad.

97
00:14:49,749 --> 00:14:53,539
Vertel eens, heb je Momo's familie ooit ontmoet?

98
00:14:53,669 --> 00:14:56,919
Nee, haar zus heeft maar één keer gebeld.

99
00:14:57,079 --> 00:15:01,079
Hij zei dat zijn familie de afgelopen drie maanden uit schaamte in Marokko is geweest.

100
00:15:01,419 --> 00:15:02,919
Kun je het geloven?

101
00:15:28,419 --> 00:15:30,869
- Ren, Liam. - Kom op, Liam.

102
00:15:51,749 --> 00:15:52,869
Kind.

103
00:15:55,459 --> 00:15:56,669
Hier zijn we.

104
00:15:58,669 --> 00:16:01,999
Hoe gaat het zoon? Hoe gaat het maatje? Gaat het goed met je?

105
00:16:02,329 --> 00:16:03,999
Hé, daar komen we.

106
00:16:04,419 --> 00:16:07,499
- Mag ik vragen wat je hier doet? - Ik kwam mijn zoon gedag zeggen.

107
00:16:07,669 --> 00:16:09,869
Ik denk dat je deze plek beter kunt verlaten.

108
00:16:25,749 --> 00:16:27,169
Pis maymun.

109
00:17:28,669 --> 00:17:31,419
Verdorie, hij schijt zichzelf weer.

110
00:17:54,749 --> 00:17:55,869
Liam?

111
00:17:58,999 --> 00:18:00,169
Liam?

112
00:19:31,669 --> 00:19:35,419
Wacht, dat is genoeg.

113
00:19:36,289 --> 00:19:41,079
Iedereen zwijg, oké? Het is niet Liams schuld.

114
00:19:42,459 --> 00:19:45,459
Ik breng het en ik wil geen woord horen.

115
00:19:46,579 --> 00:19:49,209
Momo, ik zweer het!

116
00:19:54,919 --> 00:19:58,579
Kom op. Fuck die jongens, het is niet jouw schuld.

117
00:20:12,579 --> 00:20:14,749
Papa, kleintje.

118
00:20:16,289 --> 00:20:20,119
Verdomme, kom naar beneden. Ik zei: kom naar beneden.

119
00:20:20,289 --> 00:20:25,789
Ga daarheen en blijf daar, verdomme.

120
00:20:29,669 --> 00:20:36,499
Is dat alles wat je hebt, verliezer? Mijn man kan het beter dan dat.

121
00:20:36,669 --> 00:20:40,209
Ga je gang. Kom op, geef hem wat hij wil.

122
00:20:51,579 --> 00:20:53,869
Wie ben je en hoe oud ben je?

123
00:20:55,669 --> 00:20:57,190
Dat weet je al, toch?

124
00:20:58,180 --> 00:20:59,342
Ja.

125
00:20:59,669 --> 00:21:03,789
We doen dit elke keer om het begin van de spraak te markeren.

126
00:21:09,749 --> 00:21:13,169
- Ja? - Ik ben Liam Gussé en ik ben 17 jaar oud.

127
00:21:13,999 --> 00:21:16,369
Hoe lang ben je hier al geweest?

128
00:21:16,539 --> 00:21:19,289
Nou, het is alweer een tijdje geleden.

129
00:21:21,459 --> 00:21:23,999
5 maanden 8 dagen.

130
00:21:26,289 --> 00:21:29,749
- Ja. - Wat ga je vandaag zeggen?

131
00:21:36,919 --> 00:21:38,539
Niets.

132
00:21:39,459 --> 00:21:41,539
Je moet iets te zeggen hebben.

133
00:21:43,419 --> 00:21:47,669
- Nee, ik heb niets te zeggen. - Heb je ooit tv gekeken?

134
00:21:53,669 --> 00:21:56,749
Liam, wat heb je dit weekend gedaan?

135
00:21:56,919 --> 00:21:58,749
Ik weet het niet.

136
00:21:59,749 --> 00:22:01,369
Ik ging met Juh naar de paarden kijken.

137
00:22:01,539 --> 00:22:04,999
Het is een groot probleem om naar de paarden te gaan. Juh wie?

138
00:22:07,669 --> 00:22:10,329
- Johan. Ik noem hem Juh. - Waarom?

139
00:22:14,419 --> 00:22:15,869
Er is geen reden.

140
00:22:19,169 --> 00:22:20,789
Dit is tussen hem en mij.

141
00:22:27,669 --> 00:22:30,919
- Waar kijk je naar? - Kan ik dat niet? Ik stel een vraag...

142
00:22:31,079 --> 00:22:35,289
Maar jij stelt domme vragen. Wat? Wat heb jij dit weekend gedaan?

143
00:22:35,459 --> 00:22:40,039
- Mij? Ik... - Het maakt me niet uit. Het maakt mij niet eens uit.

144
00:22:40,209 --> 00:22:42,369
- Ik stel de vragen hier, niet jij. - Ik ben dit beu.

145
00:22:42,539 --> 00:22:46,869
Nee, jij blijft hier. Kom terug, Liam. Verdomme.

146
00:22:48,459 --> 00:22:50,539
Loop niet bij mij weg, oké?

147
00:22:51,669 --> 00:22:54,369
Ik wil je helpen, maar je moet het mij laten doen.

148
00:22:54,539 --> 00:22:56,709
Ik praat al maanden tegen een muur.

149
00:22:56,869 --> 00:22:59,119
Het enige wat ik van je vraag is om me iets over jezelf te vertellen.

150
00:22:59,289 --> 00:23:00,919
- Wat denk je? - Dat is alles.

151
00:23:01,079 --> 00:23:03,619
- Denk je dat het zo gemakkelijk is? - Dat heb ik niet gezegd, toch?

152
00:23:03,749 --> 00:23:06,604
Ik kan mijn familie niet zien en ik zit hier vast.

153
00:23:07,021 --> 00:23:08,535
Wat heb ik verkeerd gedaan?

154
00:23:10,459 --> 00:23:11,459
Stom wijf.

155
00:23:12,329 --> 00:23:13,919
Wat? Ik ben aan het werk.

156
00:23:17,209 --> 00:23:18,749
Wat zeg je?

157
00:23:19,789 --> 00:23:21,669
Waarom zou ik verhuizen?

158
00:23:23,999 --> 00:23:26,919
Je bent weg. Er is nog iemand.

159
00:23:58,289 --> 00:24:01,289
- Wat ben je aan het doen? - Voel het. Voel het.

160
00:24:02,539 --> 00:24:05,999
- Zeer scherp. - Ja. Ik verscherp alleen de rand.

161
00:24:06,169 --> 00:24:08,419
- Zo zal het heel scherp zijn. - Wat ga je ermee doen?

162
00:24:08,579 --> 00:24:10,749
Ik weet het nog niet.

163
00:24:15,919 --> 00:24:18,419
Hier is het. Kijk.

164
00:24:19,789 --> 00:24:23,209
Zien? Ga niet te snel.

165
00:24:24,539 --> 00:24:28,289
Kijk of het recht is. Dat is het, zie je?

166
00:24:30,169 --> 00:24:31,919
Er is hier sprake van een instorting.

167
00:24:45,209 --> 00:24:46,669
Elke week hetzelfde.

168
00:24:50,169 --> 00:24:53,619
- Hoe saai was de les? - Erg saai.

169
00:24:53,749 --> 00:24:57,369
- Ongelooflijk. - Zo saai.

170
00:24:57,539 --> 00:24:59,289
Je praat als een meisje.

171
00:25:01,749 --> 00:25:03,169
Wat is dit?

172
00:25:03,749 --> 00:25:06,749
Laten we eens kijken wie er boos is. Lul.

173
00:25:08,419 --> 00:25:11,579
Morgen praten we weer. Neuk je.

174
00:25:33,419 --> 00:25:36,869
- Je bent al begonnen. - Kijk wie hier is.

175
00:25:37,579 --> 00:25:38,999
Ga je gang en sla erop.

176
00:25:40,869 --> 00:25:42,749
Hoeveel heb je er gemaakt?

177
00:25:43,329 --> 00:25:44,999
- 63. - 63?

178
00:25:45,459 --> 00:25:46,749
In één keer?

179
00:25:47,869 --> 00:25:49,169
Dat is genoeg.

180
00:25:54,749 --> 00:25:56,539
Kom op, je had al moeten beginnen.

181
00:25:56,749 --> 00:25:59,749
Links, links, rechts. Links, links, rechts.

182
00:26:00,079 --> 00:26:01,669
Moeilijker, moeilijker.

183
00:26:01,789 --> 00:26:05,419
Kom op, ik voel niets. Moeilijker, moeilijker. Kom op.

184
00:26:05,579 --> 00:26:08,039
- Ik zal het met hem doen. - Ja, oké, kom op.

185
00:26:08,209 --> 00:26:09,523
Ik zal het ermee doen.

186
00:26:09,784 --> 00:26:12,089
Blijf daar en ga verder op de zandzak.

187
00:26:12,289 --> 00:26:13,749
Links, links, rechts.

188
00:26:13,919 --> 00:26:16,669
Nee, niet schoppen, Momo.

189
00:26:18,079 --> 00:26:19,249
Raak het gewoon.

190
00:26:19,419 --> 00:26:22,869
Stop. Stop ermee. Stop. Stop. Raak het gewoon.

191
00:26:23,459 --> 00:26:27,289
Stop met trappen. Stop ermee. Hé, kalm aan.

192
00:26:27,459 --> 00:26:31,669
Stop. Momo, klap. Gewoon slaan, oké?

193
00:27:06,869 --> 00:27:08,749
Waar is Bert?

194
00:27:59,579 --> 00:28:01,669
En voor Momo...

195
00:28:03,209 --> 00:28:06,209
- Bedankt, broer. - Goed. Dit is nu de mijne.

196
00:28:18,869 --> 00:28:20,999
Josh, wil je wat eieren?

197
00:28:22,669 --> 00:28:25,869
- Wat was dat nou net? - Wat? Niets.

198
00:28:26,999 --> 00:28:28,704
Wist je dat dit zou gebeuren?

199
00:28:29,968 --> 00:28:31,003
Nee.

200
00:28:32,289 --> 00:28:33,789
Johannes?

201
00:28:36,669 --> 00:28:37,669
Ja?

202
00:28:39,169 --> 00:28:40,419
Verdomd.

203
00:28:43,169 --> 00:28:44,419
Klootzakken.

204
00:28:44,579 --> 00:28:46,869
- Klootzakken? - Wie noemt hij een klootzak?

205
00:28:48,999 --> 00:28:51,249
Altijd boos. Wij hadden er niets mee te maken.

206
00:28:51,419 --> 00:28:52,669
Neuk hem.

207
00:28:53,539 --> 00:28:55,960
- Deze eieren zijn walgelijk. - Bro, je bent verschrikkelijk...

208
00:28:56,175 --> 00:28:58,393
...Wat Josh zei is verschrikkelijk.

209
00:29:23,459 --> 00:29:24,669
Ander.

210
00:29:27,669 --> 00:29:30,459
- Kun je met Jimmy gaan wandelen? - Ja natuurlijk.

211
00:29:32,459 --> 00:29:33,999
- Zou jij dit willen aannemen? - Ja.

212
00:29:37,289 --> 00:29:38,539
Tot.

213
00:29:38,869 --> 00:29:40,999
- Kom op. - Kom op.

214
00:29:45,869 --> 00:29:49,539
- Kwam Johan niet? - Ik weet het niet.

215
00:29:54,999 --> 00:29:57,202
Ik hou van katjes.

216
00:29:58,111 --> 00:29:59,469
Wat wil je zeggen?

217
00:29:59,669 --> 00:30:03,709
Kleine katten. Ze zijn zo zacht en...

218
00:30:03,869 --> 00:30:06,369
Ik weet wat een kitten is, maar wat bedoel je?

219
00:30:06,539 --> 00:30:10,169
Er staan ​​er een paar in de schuur. Kleine katjes.

220
00:30:10,539 --> 00:30:12,829
Echt klein.

221
00:30:12,999 --> 00:30:16,369
- Wil je gaan kijken? - Ja natuurlijk.

222
00:30:16,539 --> 00:30:19,369
- We kunnen meteen gaan, kom op. - Nu?

223
00:30:19,539 --> 00:30:23,169
Ja, kom op, zet je bord weg.

224
00:30:33,999 --> 00:30:35,869
Achter.

225
00:30:38,999 --> 00:30:44,869
- Ik denk dat ik dit wil verbranden. - Wat?

226
00:30:46,419 --> 00:30:49,419
Ik wacht nog even, maar later.

227
00:30:52,169 --> 00:30:55,459
Wil je het vasthouden? Neem het.

228
00:31:26,289 --> 00:31:27,999
Wat heb je gedaan?

229
00:32:09,869 --> 00:32:11,539
Mijn moeder is een hoer.

230
00:32:16,329 --> 00:32:20,079
Mannen kwamen naar huis om mijn moeder te neuken.

231
00:32:24,999 --> 00:32:28,669
Toen ik klein was, besefte ik dit niet, maar nu begrijp ik het.

232
00:32:35,869 --> 00:32:40,669
Op een dag ging ik kijken en er lag een man bovenop haar.

233
00:32:41,919 --> 00:32:43,919
Ze schreeuwde.

234
00:32:46,789 --> 00:32:49,459
Ik dacht dat ze hem pijn deden.

235
00:32:54,669 --> 00:32:56,669
Het maakte me echt bang.

236
00:33:03,669 --> 00:33:06,289
Mijn vader regelde alles.

237
00:33:11,419 --> 00:33:14,789
Hij was mijn moeder aan het neuken toen ze flauwviel.

238
00:33:18,209 --> 00:33:21,999
Ik heb een litteken op mijn lip. Heb je het gemerkt?

239
00:33:22,169 --> 00:33:26,209
Toen sloeg hij me, recht in mijn gezicht, met zijn ringen om en zo.

240
00:33:26,419 --> 00:33:28,289
Mijn tand ging door mijn lip.

241
00:33:30,539 --> 00:33:32,749
En mijn moeder lachte.

242
00:33:34,209 --> 00:33:37,749
Ze was verkracht en lachte me uit.

243
00:33:40,539 --> 00:33:42,329
Hij is de ergste van allemaal.

244
00:33:47,209 --> 00:33:49,289
Recht als een pijl.

245
00:33:49,459 --> 00:33:51,749
Ja, dat is het. Langzaam met je benen.

246
00:33:51,919 --> 00:33:54,539
- Kalmeer. Probeer het zelf, Liam. - Nee.

247
00:33:54,669 --> 00:33:55,919
- Een... - Nee, nee, nee.

248
00:33:56,079 --> 00:33:58,079
Je kunt het, kom op. Probeer het gewoon.

249
00:34:02,329 --> 00:34:05,289
Ik houd je vast, ik houd je vast. Het is oké.

250
00:34:05,459 --> 00:34:07,169
Kom op, laten we doorgaan.

251
00:34:08,289 --> 00:34:10,369
Je denkt dat je het niet kunt. Geloof gewoon in jezelf.

252
00:34:10,539 --> 00:34:12,039
Kom op, benen omhoog.

253
00:34:12,209 --> 00:34:15,919
Vorm een ​​pijl met je armen. Ja, nog een keer. Draai je om.

254
00:34:24,459 --> 00:34:26,669
- Kom op jongens. - Hé, kom op.

255
00:34:26,869 --> 00:34:29,039
- Nee, niet doen. - Stop, stop.

256
00:34:29,209 --> 00:34:32,919
Neem zoveel als je nodig hebt. Ik zal het je geven.

257
00:34:33,079 --> 00:34:34,829
Ga onder de douche staan. Kom op!

258
00:34:34,999 --> 00:34:36,979
Wie heeft er nog geen shampoo?

259
00:34:39,129 --> 00:34:40,229
Ga een douche nemen.

260
00:34:40,329 --> 00:34:44,169
- Kom op, kleed je aan. - Jij ook, Noach. Noa, het is voorbij.

261
00:34:44,329 --> 00:34:48,539
Erwin, je bent klaar. Erwin, je bent klaar.

262
00:35:09,459 --> 00:35:13,579
Kijk, ik heb het net gevonden. Een mooie boog.

263
00:35:14,999 --> 00:35:16,459
Wat heb ik je verteld?

264
00:35:25,459 --> 00:35:28,669
- Echt? Lul. - Wat wil je?

265
00:35:28,789 --> 00:35:31,169
Waar is de flikker van een paar maanden geleden?

266
00:35:31,329 --> 00:35:34,039
Hij is weg, nietwaar? Moet ik hem intimideren?

267
00:35:34,209 --> 00:35:35,169
- Oké? - Liam.

268
00:35:35,329 --> 00:35:39,999
Kijk hier eens, wit. Niet bruin, niet zwart. Vuile aap.

269
00:35:40,169 --> 00:35:41,579
Je zult hier spijt van krijgen.

270
00:35:47,669 --> 00:35:50,079
- Wat was dat? - Niets.

271
00:35:51,789 --> 00:35:53,789
- Gaat het? - Het gaat goed met me.

272
00:35:55,579 --> 00:35:57,289
Is het?

273
00:36:03,209 --> 00:36:05,999
Waarom heb je gisteren je broek bevuild?

274
00:36:07,539 --> 00:36:08,919
Ik weet het niet.

275
00:36:09,789 --> 00:36:12,459
Wanneer heb je dit voor het eerst gedaan?

276
00:36:13,919 --> 00:36:15,789
Ik weet het niet.

277
00:36:16,869 --> 00:36:18,749
Op de kleuterschool.

278
00:36:20,869 --> 00:36:26,079
De leraar sloeg me omdat ik het kind in de vuilnisbak duwde.

279
00:36:30,209 --> 00:36:32,669
Daarna schijt ik mezelf vaak.

280
00:36:33,749 --> 00:36:37,669
Dit walgde ze allemaal, dus lieten ze me met rust.

281
00:36:39,749 --> 00:36:42,289
Wat zei je familie ervan?

282
00:36:44,539 --> 00:36:45,749
Niets.

283
00:36:46,579 --> 00:36:47,919
Ze sloegen mij in mijn gezicht.

284
00:36:49,169 --> 00:36:54,169
- Laten we gaan. - Mevrouw?

285
00:36:55,209 --> 00:36:58,749
Wat? - Kunnen we even over Liam praten?

286
00:36:59,289 --> 00:37:01,499
- Wat heb je deze keer gedaan? - Hij heeft niets gedaan.

287
00:37:01,669 --> 00:37:05,709
Even een kort gesprekje tussen jou en mij. Het zal niet lang duren. Kom naar mijn kantoor.

288
00:37:05,869 --> 00:37:09,709
Raak mij niet aan, kerel. Wil je een klap in je gezicht krijgen?

289
00:37:09,869 --> 00:37:11,665
Zie je mijn man niet in de auto?

290
00:37:12,245 --> 00:37:15,089
Hij tolereert niet dat andere mannen tegen mij praten.

291
00:37:15,289 --> 00:37:16,669
Dom.

292
00:37:20,459 --> 00:37:23,459
Kom op. Is het zo moeilijk om er klaar voor te zijn?

293
00:37:26,419 --> 00:37:28,669
- Kom op, pak eerst je schooltas. - Stap nu in.

294
00:37:28,789 --> 00:37:30,999
Wat wilde die idioot?

295
00:37:32,079 --> 00:37:36,669
God, die jongen kan niets doen. Hij kan niets doen.

296
00:37:54,869 --> 00:37:58,289
Pas op, klootzak.

297
00:37:58,459 --> 00:38:01,039
Hier, laat me wat stront in je gezicht gooien.

298
00:38:01,209 --> 00:38:05,789
Wat is er aan de hand, hé. Verdomd, het stinkt vreselijk.

299
00:38:09,669 --> 00:38:11,539
Je hebt wat stront in je mond.

300
00:38:16,869 --> 00:38:18,169
Hoe is het met je?

301
00:38:19,789 --> 00:38:21,289
Goedemorgen mijn baby.

302
00:38:25,999 --> 00:38:28,999
Hier is het prima, maar ik ben liever thuis.

303
00:38:30,749 --> 00:38:32,869
Was het thuis beter?

304
00:38:34,869 --> 00:38:36,999
Nee, maar het is mijn thuis, toch?

305
00:38:44,289 --> 00:38:46,999
- Ben je vandaag naar de paarden gegaan? - Ja.

306
00:38:49,169 --> 00:38:52,669
Ja, dat is heel leuk. Ik hou heel veel van die dieren.

307
00:38:59,749 --> 00:39:02,709
Ik zou graag naar school gaan.

308
00:39:02,869 --> 00:39:04,749
Ja, we zijn dit aan het onderzoeken.

309
00:39:10,289 --> 00:39:11,869
- Ik wil nu stoppen. - OK.

310
00:39:12,999 --> 00:39:15,539
Ik ben in zitting, ik kan nu niet praten.

311
00:39:16,419 --> 00:39:18,709
Liam, kom terug. Voor een minuut.

312
00:39:18,869 --> 00:39:20,999
Ik bel je na het werk.

313
00:39:22,289 --> 00:39:24,289
Kom binnen en sluit de deur.

314
00:39:35,419 --> 00:39:37,669
Kan ik je koptelefoon lenen?

315
00:39:39,749 --> 00:39:40,749
Ja.

316
00:39:43,289 --> 00:39:44,869
Haal dat in je hoofd.

317
00:40:54,289 --> 00:40:56,499
- Maak uw maaltijd af. - Nee.

318
00:40:56,669 --> 00:40:58,709
- Lik zijn gezicht, verdomme! - Koe.

319
00:40:58,869 --> 00:41:02,249
Zwijg, eet je soep op en lik je gezicht.

320
00:41:02,419 --> 00:41:05,999
Lik die verdomde soep van je gezicht!

321
00:41:15,999 --> 00:41:17,999
Hoi kleintje.

322
00:41:18,869 --> 00:41:22,169
Veeg je gezicht af. Wat een rommel weer.

323
00:41:29,169 --> 00:41:32,289
Sta op. Kom op, teef.

324
00:41:33,419 --> 00:41:36,999
Kom op, verdomme. Wakker worden. Kom op.

325
00:41:38,869 --> 00:41:42,249
Hé, open je ogen. Open je ogen!

326
00:41:42,419 --> 00:41:45,289
Mama. Breng wat water mee.

327
00:41:45,669 --> 00:41:47,249
Kom op, mama.

328
00:41:47,419 --> 00:41:49,999
Open je ogen. Kom op.

329
00:41:52,869 --> 00:41:54,999
Hadi. Hadi.

330
00:42:39,329 --> 00:42:41,999
Kalmeren.

331
00:42:53,289 --> 00:42:54,999
Fuck jou, fuck jij.

332
00:42:55,169 --> 00:42:57,869
Nee, nee, nee.

333
00:43:00,169 --> 00:43:05,499
Nee, laat me los, eikel. Lul.

334
00:43:05,669 --> 00:43:08,669
Nee, nee.

335
00:43:10,669 --> 00:43:15,419
Je doet mij pijn. Verdomme, ik ga je vermoorden.

336
00:43:18,289 --> 00:43:20,539
Neuk je.

337
00:43:25,669 --> 00:43:28,669
Neuk je. Neuk je.

338
00:43:28,869 --> 00:43:31,869
Ik zal je vermoorden.

339
00:43:32,289 --> 00:43:37,869
Fuck you, laat me eruit. Neuk je.

340
00:44:21,419 --> 00:44:22,869
Hallo Jos.

341
00:44:24,749 --> 00:44:27,169
Ja, het gaat goed met mij. Ik ben aan het inpakken, weet je.

342
00:44:29,539 --> 00:44:34,169
Ja, ik ben naar de dokter geweest. De zwelling is afgenomen, maar er zijn veel blauwe plekken.

343
00:44:34,539 --> 00:44:36,419
Oké en jij?

344
00:44:39,789 --> 00:44:42,579
Wacht even, ik zet je op de luidspreker. Wachten.

345
00:44:43,749 --> 00:44:45,419
Hoor je mij?

346
00:44:47,289 --> 00:44:50,869
- Kun je mij horen? - Ja, luid en duidelijk.

347
00:44:51,209 --> 00:44:53,329
Ja Liam?

348
00:44:54,079 --> 00:44:56,999
Hij werd gestraft.

349
00:44:57,169 --> 00:45:01,669
Maar het gaat goed met hem. Hij had er spijt van.

350
00:45:01,789 --> 00:45:05,459
- Eigenlijk heb ik een vraag. - Ja?

351
00:45:06,419 --> 00:45:10,999
Wij gaan morgen op reis, ik denk dat hij ook mee moet gaan.

352
00:45:17,789 --> 00:45:22,669
Ja, geen probleem. Geen probleem. Het zal hem goed doen. Doe het.

353
00:45:26,209 --> 00:45:29,459
Hier, Liam, wat nieuwe kleren. Wij gaan op reis.

354
00:45:35,079 --> 00:45:36,669
Jos?

355
00:45:40,209 --> 00:45:42,579
Kan ik naar huis bellen?

356
00:45:46,459 --> 00:45:47,579
Al.

357
00:46:14,289 --> 00:46:17,289
- Ik denk dat ze niet thuis zijn. - Nee.

358
00:46:22,539 --> 00:46:24,669
Weet je, Liam.

359
00:46:24,789 --> 00:46:29,709
We zijn allemaal als munten, met twee kanten, zoals dag en nacht.

360
00:46:29,869 --> 00:46:33,499
De ene kant is goed, de andere kant is...

361
00:46:33,669 --> 00:46:35,079
...minder goed.

362
00:46:35,999 --> 00:46:41,289
Jij hebt ook een goede kant. Nog sterker dan de nachtkant, denk ik.

363
00:46:42,669 --> 00:46:45,869
Ik denk dat je een hele goede kerel bent, Liam.

364
00:46:49,169 --> 00:46:52,169
Oké, kleed je om, oké?

365
00:47:01,999 --> 00:47:05,869
Wacht, ik ben niet klaar. Bedankt.

366
00:47:10,749 --> 00:47:12,669
Ik kan hem niet bereiken.

367
00:47:12,869 --> 00:47:14,249
Ik durf dit niet te doen.

368
00:47:14,419 --> 00:47:16,999
- Neem dit. - Ik durf het echt niet.

369
00:47:18,579 --> 00:47:21,919
- Het is niet gevaarlijk. Doe het. - In één keer?

370
00:47:22,169 --> 00:47:27,039
- Eén schot. Je zult zien. - Ik durf niet.

371
00:47:27,209 --> 00:47:30,669
Ja Pauline. Je hoeft alleen maar te vangen en te springen.

372
00:47:30,789 --> 00:47:32,829
Waarom is het niet aangesloten?

373
00:47:32,999 --> 00:47:34,459
Goed, Pauline.

374
00:47:38,329 --> 00:47:39,919
Neuk je.

375
00:47:41,209 --> 00:47:44,919
Stop ermee. Hou op, echt.

376
00:47:45,079 --> 00:47:49,459
- Hou op, varken. Stop met plassen. - Houd op.

377
00:47:51,169 --> 00:47:55,419
Doe jij dit thuis ook? Denk je dat dit normaal is?

378
00:47:55,579 --> 00:47:57,169
Oké, ga je gang. Beweging.

379
00:47:57,329 --> 00:47:59,169
- Daar, naast je. - Waar?

380
00:48:16,289 --> 00:48:17,789
Goed gedaan.

381
00:48:27,169 --> 00:48:29,169
Ik weet zeker dat hij erg bang was.

382
00:48:29,869 --> 00:48:32,329
- Ja, kom op. - Wat, zit het vast?

383
00:48:42,289 --> 00:48:44,579
- Gaat het? - Het was raar.

384
00:48:49,869 --> 00:48:53,169
Pauline, Pauline, Pauline

385
00:48:53,329 --> 00:48:56,459
Het enige dat ik zie is jouw kont.

386
00:48:58,459 --> 00:49:01,669
Pauline, Pauline, Pauline

387
00:49:03,579 --> 00:49:06,579
Het enige dat ik zie is jouw kont.

388
00:49:09,329 --> 00:49:11,169
Misschien was het geheim.

389
00:49:11,329 --> 00:49:15,539
Pauline, Pauline, Pauline. Het is jouw kont, zie ik.

390
00:49:29,169 --> 00:49:31,619
-Fred-Fred

391
00:49:31,749 --> 00:49:36,919
Fred, Fred, Fred

392
00:49:37,329 --> 00:49:39,999
Hij is een pedofiel

393
00:49:45,919 --> 00:49:48,749
- Vertel me nu iets over jezelf. - Noach nul.

394
00:49:48,919 --> 00:49:51,079
- Noah nul - Noah nul

395
00:49:58,669 --> 00:50:01,749
- Wees voorzichtig. - Altijd.

396
00:50:01,919 --> 00:50:05,169
Je kent hem, hij zal het opgeven.

397
00:50:55,999 --> 00:50:57,539
Liam?

398
00:51:01,079 --> 00:51:02,579
Liam.

399
00:51:05,669 --> 00:51:07,419
Liam.

400
00:51:10,169 --> 00:51:11,244
Als.

401
00:51:11,490 --> 00:51:12,469
Als.

402
00:51:12,696 --> 00:51:13,869
David.

403
00:51:14,669 --> 00:51:18,539
Jos, kom hier. Hulp.

404
00:51:20,289 --> 00:51:21,669
Hulp.

405
00:51:22,539 --> 00:51:24,539
Help mij, Jos.

406
00:51:26,419 --> 00:51:28,619
David, Jos.

407
00:51:28,749 --> 00:51:30,999
Help mij alstublieft.

408
00:51:31,999 --> 00:51:34,289
Ik heb hem gepakt, maak hem los.

409
00:51:51,419 --> 00:51:53,619
Hier is het.

410
00:51:53,749 --> 00:51:57,119
Oh mijn god, kind.

411
00:51:57,289 --> 00:52:01,669
Laat me eens kijken. Je hebt ons echt laten schrikken.

412
00:52:03,459 --> 00:52:05,419
Heb je niets te zeggen tegen je moeder?

413
00:52:06,539 --> 00:52:08,749
Kom, geef me een kus.

414
00:52:09,669 --> 00:52:12,169
- Wat is je probleem? - Waar is mijn vader?

415
00:52:12,669 --> 00:52:17,869
Je vader wacht op de parkeerplaats. Als je het wilt zien, ga dan kijken.

416
00:52:28,209 --> 00:52:31,619
Waarom komt hij niet naar boven? Mist hij mij niet?

417
00:52:31,749 --> 00:52:36,419
Ja, hij mist je. Dat is alles waar hij over praat. Als je thuiskomt enz.

418
00:52:36,919 --> 00:52:39,459
Maar weet je, hij is nog steeds een man.

419
00:52:41,869 --> 00:52:44,869
Je hebt je eigen televisie. Kijk je er veel naar?

420
00:52:45,669 --> 00:52:47,669
Waarom neem je niet op als ik bel?

421
00:52:48,289 --> 00:52:51,289
- Heb je gebeld? - Ja, drie keer.

422
00:52:51,869 --> 00:52:53,271
Ik denk dat ik het niet heb gezien.

423
00:52:53,469 --> 00:52:56,106
Wij hebben het altijd zo druk. Dat weet je.

424
00:52:56,579 --> 00:53:01,369
We kunnen geen gezinsbijslag meer krijgen. Is dat niet raar?

425
00:53:01,539 --> 00:53:03,829
In een instelling, toch? Dus waar gaat het heen?

426
00:53:03,999 --> 00:53:05,749
Ik ben moe.

427
00:53:06,999 --> 00:53:10,369
- Laten we hem laten rusten, oké? - Maar ik ben hier net.

428
00:53:10,539 --> 00:53:12,999
- Hij moet slapen. - Ik kan nog wat langer blijven.

429
00:53:13,169 --> 00:53:16,249
Als zijn moeder kan ik beslissen wanneer ik vertrek.

430
00:53:16,419 --> 00:53:18,999
Na alles wat ze heeft meegemaakt, kwam ik haar opzoeken.

431
00:53:19,169 --> 00:53:22,065
Laat me met rust. Raak mij niet aan.

432
00:53:22,284 --> 00:53:25,219
Ik zal je niet aanraken, maar je moet gaan.

433
00:53:25,419 --> 00:53:29,108
Hij probeerde zichzelf op te hangen vanwege jou.

434
00:53:29,536 --> 00:53:31,039
Thuis deed hij dit niet.

435
00:53:31,386 --> 00:53:34,369
Wat ben je van plan te doen, mijn zoon vernietigen?

436
00:53:34,539 --> 00:53:37,709
Wil je het vernietigen? Is dat uw bedoeling?

437
00:53:37,869 --> 00:53:40,619
Haal je handen van mij af.

438
00:53:40,749 --> 00:53:47,579
Liam, kom met ons mee naar huis, verdomme.

439
00:55:37,289 --> 00:55:40,289
Kleed je snel aan. Inspectie, haast u.

440
00:55:44,120 --> 00:55:45,619
Stad Gussé?

441
00:55:51,869 --> 00:55:52,869
Ik kom.

442
00:55:55,539 --> 00:55:57,209
Geen probleem, ik kom eraan.

443
00:55:59,539 --> 00:56:03,999
- Waarom ben je deze keer gekomen? - Mag ik binnenkomen? Het CLB heeft mij gestuurd.

444
00:56:04,419 --> 00:56:07,999
- Hoi Liam, hoe gaat het met je maatje? - Wat heeft hij deze keer gedaan?

445
00:56:09,749 --> 00:56:13,369
Liam heeft niets gedaan. Ze maken zich zorgen op school...

446
00:56:13,539 --> 00:56:15,669
...omdat hij de laatste tijd hongerig lijkt...

447
00:56:16,270 --> 00:56:18,549
...en vaak bedekt met blauwe plekken.

448
00:56:18,749 --> 00:56:21,709
Natuurlijk, door te spelen. Wat zou het nog meer kunnen zijn?

449
00:56:21,869 --> 00:56:23,682
Hij heeft ook vaak ontlasting in zijn broek...

450
00:56:23,919 --> 00:56:25,969
...en ze zeggen dat het niet door het spelen komt.

451
00:56:26,169 --> 00:56:27,499
Hond, hou je mond.

452
00:56:27,669 --> 00:56:29,534
Er zit vaak ontlasting in zijn broek...

453
00:56:29,752 --> 00:56:31,799
...en dat is niet omdat hij spelletjes speelt.

454
00:56:31,999 --> 00:56:33,024
Wat zeg je...

455
00:56:33,225 --> 00:56:34,869
...zegt de school dat deze plek niet goed is?

456
00:56:35,082 --> 00:56:36,590
Dat zeiden ze niet.

457
00:56:37,190 --> 00:56:40,549
CLB vroeg mij eenvoudigweg om een ​​review te doen.

458
00:56:40,749 --> 00:56:43,999
Wat ga je studeren? Het is niet zo eenvoudig.

459
00:56:44,169 --> 00:56:46,499
Of heeft het CLB je dat niet verteld?

460
00:56:46,669 --> 00:56:49,709
- Waarom ging hij vandaag niet naar school? - Hij is ziek.

461
00:56:49,869 --> 00:56:52,608
- Ben je naar de dokter geweest? - De dokter komt eraan.

462
00:56:52,812 --> 00:56:54,191
Ik zal je een document bezorgen.

463
00:56:55,289 --> 00:56:57,829
- Wat is er aan de hand? - Een nieuwe audit.

464
00:56:57,999 --> 00:57:00,419
Ben je hier om ons opnieuw te vertellen hoe we dingen moeten doen?

465
00:57:01,169 --> 00:57:03,061
Ik doe mijn werk. Mochten er klachten zijn...

466
00:57:03,298 --> 00:57:04,339
...Ik moet komen.

467
00:57:04,630 --> 00:57:06,119
Hond, hou je mond.

468
00:57:06,289 --> 00:57:09,419
Je hebt 5 minuten om te zeggen wat je te zeggen hebt.

469
00:57:10,749 --> 00:57:13,999
Ik wil met Liam alleen in de auto praten.

470
00:57:14,169 --> 00:57:15,829
- Waarvoor? - Geen probleem, laat hem het doen.

471
00:57:15,999 --> 00:57:18,999
-Liam, kom je? - Ga met dat kreng mee.

472
00:57:20,539 --> 00:57:23,539
Kom op, we gaan in de auto zitten, man.

473
00:57:45,539 --> 00:57:48,619
De tijd is gekomen. Dit... Hier...

474
00:57:48,749 --> 00:57:52,419
...Ik weet wat er aan de hand is, maar ik moet het van jou horen.

475
00:57:55,669 --> 00:57:57,169
Wees niet bang.

476
00:57:59,999 --> 00:58:03,869
We kunnen nu gaan, maar de beslissing is aan jou. Ik kan niet voor je beslissen.

477
00:58:08,169 --> 00:58:12,999
Je vader en moeder... Kerel, kun je naar mij kijken?

478
00:58:16,669 --> 00:58:20,419
Het is tijd om te praten. Kom op. We kunnen gaan als je wilt.

479
00:58:28,169 --> 00:58:29,289
Vriend...

480
00:58:55,869 --> 00:58:58,419
- Vind je deze muziek leuk? - Geen probleem.

481
00:58:59,869 --> 00:59:03,999
Madensuyu zijn twee jongens uit Gent. Een drummer en een gitarist.

482
00:59:08,999 --> 00:59:14,669
- Naar wat voor soort muziek luister je? - Meestal metaal.

483
00:59:23,289 --> 00:59:25,669
Ben je blij om terug te zijn?

484
00:59:36,169 --> 00:59:37,999
Hé, Liam.

485
00:59:38,869 --> 00:59:40,539
Ik mis je, broer.

486
00:59:41,289 --> 00:59:45,249
- Liam is terug. -Liam is hier. Momo, sta op van je stoel.

487
00:59:45,419 --> 00:59:46,419
Kai, kom hallo zeggen.

488
00:59:47,539 --> 00:59:51,289
- Wat is dit? - Gaat het?

489
00:59:52,169 --> 00:59:54,539
- Wat is dit? - Johan.

490
00:59:54,749 --> 00:59:57,749
- Hé, wat... - Johan, hou op.

491
00:59:58,169 --> 01:00:01,669
- Ben je gewond? - Wil je iets drinken?

492
01:00:33,079 --> 01:00:35,669
- Jos? Jij? - Nee bedankt.

493
01:00:36,789 --> 01:00:39,289
Wat is het probleem met Momo en Liam?

494
01:00:41,169 --> 01:00:43,709
- Ja, dat is... - Het is moeilijk, nietwaar?

495
01:00:43,869 --> 01:00:45,169
Ik vind het eng.

496
01:00:45,329 --> 01:00:47,919
Soms kan het onmogelijk zijn. Deze twee.

497
01:00:48,789 --> 01:00:50,499
- Eigenlijk voor de hele groep. - Ja.

498
01:00:50,669 --> 01:00:54,039
Als ze beginnen, word ik bang. En ik kan het niet meer aan.

499
01:00:54,209 --> 01:00:57,369
- Ik kan ze niet fysiek scheiden. - Ik kan het fysiek ook niet aan.

500
01:00:57,539 --> 01:01:02,289
Ik denk dat het het beste is om te blijven praten. Dat is alles wat we kunnen doen, toch?

501
01:01:02,459 --> 01:01:06,669
Ik zie dat je de laatste tijd erg bang bent.

502
01:01:06,919 --> 01:01:09,499
- Het is. - Het is misschien moeilijk, maar je moet het doen.

503
01:01:09,669 --> 01:01:10,919
En dat weten ze natuurlijk.

504
01:01:11,079 --> 01:01:16,169
Probeer ze te scheiden en de overhand te krijgen.

505
01:01:16,329 --> 01:01:21,539
David, vat het niet persoonlijk op, het is aardig van je om met ze te spelen...

506
01:01:21,669 --> 01:01:27,289
...maar soms word je iets te enthousiast en kunnen dingen uit de hand lopen.

507
01:01:27,459 --> 01:01:29,419
Slecht. Deze jongens worden zo gewelddadig.

508
01:01:29,579 --> 01:01:32,839
Het is goed om ze fysiek bezig te houden...

509
01:01:33,056 --> 01:01:34,589
...voetbal, basketbal.

510
01:01:34,789 --> 01:01:37,729
Maar net als bij kinderen is alles...

511
01:01:38,041 --> 01:01:39,699
...je beseft niet dat het eindigt in een gevecht.

512
01:01:39,999 --> 01:01:44,209
Er is veel energie, veel plezier, maar op een gegeven moment verandert het in een gevecht.

513
01:01:44,669 --> 01:01:47,749
- Je weet dat het slecht zal aflopen. - Dat wist je al vanaf het begin.

514
01:01:47,919 --> 01:01:49,459
Je moet ze niet door elkaar halen.

515
01:01:51,169 --> 01:01:52,919
Maar vat het niet persoonlijk op, David.

516
01:01:54,919 --> 01:01:56,209
Nee, het is oké.

517
01:02:05,539 --> 01:02:07,459
- O, heren. - Heren.

518
01:02:09,669 --> 01:02:11,592
Mijn favoriete film is Spider-Man.

519
01:02:12,596 --> 01:02:14,219
Spider-Man is een superheld.

520
01:02:14,452 --> 01:02:17,619
Een kind gebeten door een spin.

521
01:02:17,749 --> 01:02:22,709
Daarom kan hij spinnenwebben uit zijn handen schieten...

522
01:02:22,869 --> 01:02:25,619
...en kan van gebouw naar gebouw slingeren.

523
01:02:25,749 --> 01:02:28,749
Hij heeft ook een vriendin op school...

524
01:02:28,919 --> 01:02:31,499
Je hebt de Groene Goblin niet genoemd.

525
01:02:31,669 --> 01:02:33,999
- Hij is een superschurk. Als ik het zeg... - Ja, geen probleem, man...

526
01:02:34,169 --> 01:02:37,749
- Laat mij uitpraten. - Je kunt beter je mond houden.

527
01:02:37,919 --> 01:02:40,829
- Hij praat, hou je mond, man. - Ga zitten, kom op.

528
01:02:40,999 --> 01:02:42,039
Tot.

529
01:02:42,209 --> 01:02:44,999
Ga zitten als een bitch. - Sst. En jij ook.

530
01:02:45,289 --> 01:02:47,249
- Is er nog iemand? - Jij weet hier niets van.

531
01:02:47,419 --> 01:02:49,289
Ja, Liam?

532
01:02:50,539 --> 01:02:53,369
Mijn favoriete film is Scalps. Zien? - Het kan niemand iets schelen.

533
01:02:53,539 --> 01:02:54,999
- Nee. - Wat is dit?

534
01:02:55,169 --> 01:02:58,249
- Dat is nogal... - We willen het niet horen.

535
01:02:58,419 --> 01:03:01,499
Het is een vrij oude film. Ik heb het 1000 keer gezien.

536
01:03:01,669 --> 01:03:03,669
- 1000 keer. Heb je geteld? - Laat hem uitpraten.

537
01:03:05,539 --> 01:03:08,829
- Zullen we naar elkaar luisteren? - Ja, ik wil luisteren.

538
01:03:08,999 --> 01:03:14,709
Het gaat over soldaten die een Indiaans dorp binnengaan en iedereen vermoorden.

539
01:03:14,869 --> 01:03:20,669
Ze hakken ieders hoofd af en hangen hun hoofdhuid aan hun zadels.

540
01:03:21,749 --> 01:03:24,169
- Dat is paranoïde. - Dat is onmogelijk.

541
01:03:24,329 --> 01:03:27,419
Het beste moet nog komen. Eindelijk ontsnapt er iemand...

542
01:03:27,579 --> 01:03:32,829
...en neemt wraak door deze soldaten één voor één te scalperen.

543
01:03:32,999 --> 01:03:38,829
Maar in werkelijkheid zijn al deze cowboys... allemaal uitschot.

544
01:03:38,999 --> 01:03:42,249
Alsjeblieft, heren.

545
01:03:42,419 --> 01:03:45,709
Kom op, laten we naar elkaar luisteren.

546
01:03:45,869 --> 01:03:50,539
- Wil iemand anders praten? - Mij.

547
01:03:51,999 --> 01:03:55,289
- Vertel het ons, Johan. - Moet ik ook opstaan?

548
01:03:57,419 --> 01:04:00,419
- Moet ik ook opstaan? - Sta op, dat is alles.

549
01:04:05,169 --> 01:04:10,749
- Ik heb deze film zelf opgenomen. - Ja, het wil altijd speciaal zijn.

550
01:04:11,539 --> 01:04:14,119
Krijg je niet genoeg aandacht?

551
01:04:14,289 --> 01:04:17,999
Nee, eigenlijk gaat dit over kittens.

552
01:04:18,419 --> 01:04:22,249
Dan giet ik er benzine over... of zoiets.

553
01:04:22,419 --> 01:04:25,669
Bro, deze man is gek, hij giet benzine over ze heen.

554
01:04:27,419 --> 01:04:30,619
- Ze zijn zo schattig... - Dame, dit is niet normaal, hè?

555
01:04:30,749 --> 01:04:35,459
- Hun huid is erg dun en... - Johan, zo is het niet.

556
01:04:36,749 --> 01:04:38,289
Wees allemaal stil.

557
01:04:44,329 --> 01:04:45,919
Kittens verbranden, toch?

558
01:04:46,079 --> 01:04:47,869
Jij daar, jij daar.

559
01:04:49,289 --> 01:04:53,709
Daar. Iedereen gaat zitten.

560
01:04:53,869 --> 01:04:56,539
Wat is hier aan de hand? Stop ermee.

561
01:05:05,749 --> 01:05:07,669
Laat me gaan, teef.

562
01:05:11,169 --> 01:05:12,999
Hé, je staat in mijn schoenen.

563
01:05:14,169 --> 01:05:15,749
Wat wil je?

564
01:05:17,419 --> 01:05:20,459
Wil jij jouw plek? Hier is het.

565
01:05:24,209 --> 01:05:26,829
Denk niet dat je hiervan vrij bent.

566
01:05:26,999 --> 01:05:30,499
Liam. Liam, Hadi.

567
01:05:30,669 --> 01:05:32,999
Kom op, deze kant op.

568
01:05:35,579 --> 01:05:36,749
Boven.

569
01:05:37,419 --> 01:05:42,419
- Laat me gaan. - Omhoog. Omhoog, dat is genoeg.

570
01:05:46,419 --> 01:05:48,579
Ik dacht dat we vooruitgang boekten.

571
01:05:51,419 --> 01:05:53,749
Ik kan je niet redden. Je moet het zelf doen.

572
01:05:56,539 --> 01:06:02,869
Jij bent de enige die een manier kan vinden om gelukkig te zijn.

573
01:06:06,669 --> 01:06:10,999
Ik wil aan jouw zijde staan, om je te begeleiden, maar...

574
01:06:12,289 --> 01:06:14,539
...uiteindelijk is de beslissing aan jou.

575
01:07:12,289 --> 01:07:15,289
Hou je mond, of ik snij je keel door.

576
01:07:16,669 --> 01:07:18,209
Laat je broek zakken.

577
01:09:18,459 --> 01:09:20,509
Liam, waar ben je?

578
01:09:20,998 --> 01:09:22,313
Liam.

579
01:09:23,539 --> 01:09:25,419
Liam, het spijt me.

580
01:09:25,579 --> 01:09:26,669
Het spijt me, God.

581
01:09:28,459 --> 01:09:29,789
Momo is echt geneukt.

582
01:09:31,419 --> 01:09:32,419
Liam.

583
01:09:33,459 --> 01:09:35,669
Hij heeft mij ook verkracht.

584
01:09:35,789 --> 01:09:37,669
God, ik ben ook bang voor deze man.

585
01:09:38,459 --> 01:09:39,459
Ik ben verdrietig.

586
01:10:10,289 --> 01:10:11,877
Afgelopen week Liam...

587
01:10:12,131 --> 01:10:13,799
...hij verloste zichzelf in zijn toiletbehoeften in de klas.

588
01:10:13,999 --> 01:10:16,919
En gisteren, hier in mijn kantoor.

589
01:10:17,079 --> 01:10:20,539
- We hebben het dus niet over een gebeurtenis. - O mijn god.

590
01:10:20,669 --> 01:10:24,919
- We zullen zien hoe we dit oplossen. - Maar dit is eng.

591
01:10:25,209 --> 01:10:28,119
- Is het niet eng, meneer? - Het is niet zo erg.

592
01:10:28,289 --> 01:10:34,039
Wat kunnen we nog meer doen? Wij doen alles voor ons kind.

593
01:10:34,209 --> 01:10:36,289
Alles. We doen ons best.

594
01:10:36,459 --> 01:10:40,289
- Mevrouw, dit gaat niet over u, het gaat over Liam. - Wat krijgen wij ervoor terug?

595
01:10:40,459 --> 01:10:45,369
Hij schijt in zijn broek. Is dit normaal voor jou?

596
01:10:45,539 --> 01:10:51,619
- Als we kalmeren, kunnen we proberen dit op te lossen. - We kunnen er niet meer tegen, meneer.

597
01:10:51,749 --> 01:10:54,869
Wij kunnen dit oplossen. - We kunnen dit niet meer aan.

598
01:10:55,079 --> 01:11:00,169
Wil je dit oplossen? Het is niet meer mogelijk.

599
01:11:11,749 --> 01:11:15,539
- Hoe ging het? - Hetzelfde als altijd.

600
01:11:16,079 --> 01:11:19,169
Zoon, kom naar huis, we hebben vanavond een feestje.

601
01:11:19,329 --> 01:11:23,209
- Neem ook je hoer mee. - En je vriend van het CLB ook.

602
01:11:25,209 --> 01:11:31,419
- Heeft u een familiefeest? - Nee, mijn familie organiseert seksfeestjes.

603
01:11:32,169 --> 01:11:34,329
Ik verstop me altijd in de kelder.

604
01:11:36,169 --> 01:11:38,499
Wat zei die man?

605
01:11:38,669 --> 01:11:41,289
Hij vertelde mijn moeder dat ik in mijn broek schijt.

606
01:11:44,459 --> 01:11:46,579
Waarom doe je dit?

607
01:11:48,459 --> 01:11:50,329
Ik weet het niet.

608
01:11:53,669 --> 01:11:55,539
Hebben ze je lastiggevallen?

609
01:11:57,539 --> 01:11:58,869
Nee.

610
01:12:00,669 --> 01:12:02,539
Weet je het zeker?

611
01:12:03,169 --> 01:12:06,209
Nee, maar dat denk ik niet.

612
01:12:10,209 --> 01:12:13,079
Is er ooit een tijd geweest dat je echt gelukkig was?

613
01:12:14,079 --> 01:12:15,459
Ik weet het niet.

614
01:12:16,669 --> 01:12:19,669
Ik kan het me niet echt herinneren.

615
01:12:20,789 --> 01:12:23,789
Maar als ik Jimmy te eten geef, voel ik me goed.

616
01:12:28,579 --> 01:12:29,749
Oké en jij?

617
01:12:30,539 --> 01:12:33,749
Ik wou dat ik niet was gescheiden, maar weet je...

618
01:12:34,539 --> 01:12:37,669
...het leven wordt niet eenvoudiger naarmate je ouder wordt.

619
01:12:37,789 --> 01:12:40,289
De jouwe kan nog steeds alle kanten op gaan.

620
01:12:40,459 --> 01:12:44,919
Je hebt het zo druk met anderen dat je jezelf vergeet, nietwaar?

621
01:12:45,079 --> 01:12:46,749
Dit is niet goed, toch?

622
01:12:50,539 --> 01:12:51,539
OK.

623
01:15:35,579 --> 01:15:38,619
...het was echt een fluitje van een cent. Dit is een echte overwinning...

624
01:15:38,749 --> 01:15:40,289
- Klaar. - Ja.

625
01:15:51,869 --> 01:15:54,869
Steven, Steven, Steven Defour.

626
01:15:55,539 --> 01:16:02,289
Steven Defour, Steven Defour.

627
01:16:05,749 --> 01:16:06,999
Ja.

628
01:16:10,579 --> 01:16:12,459
Kunnen we even praten?

629
01:16:17,869 --> 01:16:20,723
We ontmoeten de manager over een half uur en...

630
01:16:21,105 --> 01:16:23,728
...als alles goed gaat, kun je weer naar school.

631
01:16:23,999 --> 01:16:25,169
- Echt? - Ja.

632
01:16:25,869 --> 01:16:27,789
Maar we willen over een paar dingen duidelijk zijn.

633
01:16:28,669 --> 01:16:31,619
Ja, en we willen dat je eerlijk bent, Liam.

634
01:16:31,749 --> 01:16:35,289
Momo gaat ook naar deze school en wij willen geen problemen.

635
01:16:38,169 --> 01:16:39,459
Ben je blij?

636
01:16:44,749 --> 01:16:45,999
Ja.

637
01:16:46,999 --> 01:16:48,419
Oké, laten we gaan.

638
01:17:33,169 --> 01:17:36,499
We hebben een nieuwe leerling, Liam Gussé.

639
01:17:36,669 --> 01:17:39,357
Liam, wil je jezelf even voorstellen?

640
01:17:39,797 --> 01:17:41,350
Sta op.

641
01:17:41,550 --> 01:17:44,619
- Moet ik? - Ja, we willen je leren kennen.

642
01:17:44,749 --> 01:17:47,669
Dus kom op, vertel ons iets over jezelf.

643
01:17:51,669 --> 01:17:52,869
Het stinkt.

644
01:17:53,669 --> 01:17:56,669
Charlotte, alsjeblieft. Een beetje volwassenheid. Wij hebben het nodig.

645
01:17:57,419 --> 01:17:59,829
- Ga je gang, Liam. - Wat wil je dat ik zeg?

646
01:17:59,999 --> 01:18:03,869
Iets over jezelf. Je hobby's of waar je vandaan komt.

647
01:18:06,289 --> 01:18:10,249
Ik werk graag met paarden. En dieren.

648
01:18:10,419 --> 01:18:13,369
Iets harder zodat iedereen je kan horen.

649
01:18:13,539 --> 01:18:15,499
Ik vind het leuk... Ik hou van werken...

650
01:18:15,669 --> 01:18:21,289
Ik werk graag met paarden en dieren in het algemeen.

651
01:18:22,419 --> 01:18:25,249
Oké, bedankt Liam. Je kunt gaan zitten.

652
01:18:25,419 --> 01:18:30,829
Liam komt van een instelling genaamd The Doll's House en sluit zich aan bij onze klas.

653
01:18:30,999 --> 01:18:33,475
Ik hoop dat ik ervoor kan zorgen dat hij zich hier thuis voelt en...

654
01:18:33,687 --> 01:18:35,881
...kan hem helpen met zijn lessen...

655
01:18:36,123 --> 01:18:39,100
...en we kunnen zien wat hij nodig heeft. Ik vertrouw je.

656
01:18:39,299 --> 01:18:42,584
Oké, laten we nu verder gaan.

657
01:18:56,289 --> 01:18:57,947
Hoi Liam.

658
01:18:58,979 --> 01:19:00,633
Ik heb je film gevonden.

659
01:19:02,869 --> 01:19:05,829
- Met de Indianen. - Hoofdhuid?

660
01:19:05,999 --> 01:19:09,419
Ja, je kunt het vanavond bekijken.

661
01:19:10,539 --> 01:19:12,249
- Waar heb je het gevonden? - Op internet.

662
01:19:12,419 --> 01:19:15,419
- Wacht, je moet hier op Spelen klikken. - Oké.

663
01:19:18,289 --> 01:19:19,669
Hé, bedankt.

664
01:19:42,419 --> 01:19:43,419
Gel.

665
01:19:45,869 --> 01:19:46,869
Wat is het probleem?

666
01:19:48,669 --> 01:19:50,999
- Ik heb mijn rapport. - Al?

667
01:19:51,169 --> 01:19:53,079
- Oké. - En?

668
01:19:55,999 --> 01:19:58,419
- Niet erg goed. - Kom op.

669
01:20:03,749 --> 01:20:07,499
- Maar dat is goed. - Ik maakte een grapje.

670
01:20:07,669 --> 01:20:11,249
- Idioot. - Hier is de wiskunde: 7.6.

671
01:20:11,419 --> 01:20:14,249
- Goed resultaat. - Hoe zit het met de geschiedenis?

672
01:20:14,419 --> 01:20:16,709
- O mijn god. - Oké.

673
01:20:16,869 --> 01:20:20,539
- Frans, 7,9. Geweldig. - Jos zal dat graag horen.

674
01:20:20,669 --> 01:20:24,709
- Muziek 9.5. - Je moet hier tekenen.

675
01:20:24,869 --> 01:20:27,459
- Ik wil ook tekenen. - Ik eerst.

676
01:20:28,999 --> 01:20:30,209
Ik ben trots op je.

677
01:20:34,669 --> 01:20:37,669
Alsjeblieft. Fantastisch.

678
01:22:00,919 --> 01:22:02,749
Mijn vader rijdt als een gek.

679
01:22:11,419 --> 01:22:13,869
Hij was altijd dronken als hij reed.

680
01:22:21,869 --> 01:22:23,889
Eén keer hadden ze ruzie in de auto...

681
01:22:24,093 --> 01:22:26,126
...en mijn vader begon mijn moeder te slaan.

682
01:22:27,539 --> 01:22:30,539
En verloor de controle over de auto.

683
01:22:33,539 --> 01:22:35,579
Hij kwam in een greppel terecht.

684
01:22:40,539 --> 01:22:42,669
En hij begon mijn moeder te slaan.

685
01:22:44,749 --> 01:22:48,419
Toen begon hij me te slaan en aan mijn huid te trekken.

686
01:22:52,579 --> 01:22:56,419
Hij bleef me slaan tot mijn neus bloedde.

687
01:23:08,329 --> 01:23:11,999
Ze gooiden me in de kofferbak zodat de auto niet vies zou worden.

688
01:23:20,329 --> 01:23:22,329
Wat gebeurde er daarna?

689
01:23:32,869 --> 01:23:36,869
Ik werd wakker omdat ze een emmer water in mijn gezicht gooiden.

690
01:23:38,789 --> 01:23:40,459
Dan...

691
01:23:42,419 --> 01:23:45,419
...ze haalden me uit de kofferbak en gooiden me in de kelder.

692
01:23:51,169 --> 01:23:54,169
Ik heb daar een hele lange tijd doorgebracht.

693
01:24:03,079 --> 01:24:06,079
Wat ga ik met mijn leven doen?

694
01:24:07,209 --> 01:24:09,459
Ik kan niets doen.

695
01:24:10,079 --> 01:24:12,419
Alles is verpest.

696
01:24:16,869 --> 01:24:18,749
Alles is verpest.

697
01:27:56,999 --> 01:27:58,459
Wat is dit?

698
01:28:01,579 --> 01:28:02,999
Wat denk je?

699
01:28:03,579 --> 01:28:06,669
Dit is niet normaal, ik ben bijna 30 jaar ouder dan jij.

700
01:28:06,789 --> 01:28:09,640
Ik ben niet verliefd op je. Je bent niet verliefd op mij.

701
01:28:09,862 --> 01:28:11,869
Dat denk jij, maar het is een projectie.

702
01:28:14,749 --> 01:28:18,459
Ik probeer er voor je te zijn, om je te helpen, maar dat is geen liefde.

703
01:28:21,329 --> 01:28:23,459
Liam, kom op, zeg iets.

704
01:28:24,329 --> 01:28:25,852
Eerst schrijf je een liefdesbrief...

705
01:28:26,048 --> 01:28:27,924
...dan heb je niets te zeggen?

706
01:28:29,289 --> 01:28:31,679
Je kunt niet zwijgen. Spreek uw mening uit.

707
01:28:45,289 --> 01:28:46,289
Verdomme.

708
01:28:46,999 --> 01:28:48,169
Liam.

709
01:28:58,999 --> 01:29:01,119
Liam. Sakin ol, sakin ol.

710
01:29:01,289 --> 01:29:03,419
Nee.

711
01:29:06,669 --> 01:29:09,669
Wat ben je aan het doen? Kom naar buiten, Jos.

712
01:32:03,169 --> 01:32:05,539
- Het is jouw beurt. - Ik zal je laten zien hoe je het moet doen.

713
01:32:14,169 --> 01:32:15,669
Hé, Momo..

714
01:32:17,749 --> 01:32:19,419
Kun je mij helpen?

715
01:32:21,289 --> 01:32:22,825
Ik zit echt diep in de problemen.

716
01:32:23,549 --> 01:32:24,906
Waarom zou ik dat doen?

717
01:32:25,539 --> 01:32:27,973
Een paar mannen uit het dorp sloegen mij.

718
01:32:29,260 --> 01:32:30,535
Wat?

719
01:32:31,539 --> 01:32:33,041
Ze komen voor jou.

720
01:32:33,472 --> 01:32:36,137
Ze zeggen dat we allemaal dieven en verkrachters zijn.

721
01:32:36,669 --> 01:32:37,990
Van vuile provence en...

722
01:32:38,159 --> 01:32:40,317
...ze blijven praten over vieze apen.

723
01:32:42,169 --> 01:32:43,749
Waarom zou ik je geloven?

724
01:32:45,669 --> 01:32:49,539
Ik zou het echt aan niemand anders vragen. Jij bent de enige die mij kan helpen.

725
01:32:51,669 --> 01:32:53,749
Wat krijg ik ervoor terug?

726
01:32:56,169 --> 01:32:57,419
Je kunt kiezen.

727
01:33:13,289 --> 01:33:14,749
Je kunt nu gaan.

728
01:35:00,459 --> 01:35:01,919
Hier is het.

729
01:35:31,669 --> 01:35:33,453
Wat ben je verdomme aan het doen?

730
01:35:33,859 --> 01:35:35,465
Neuk je.

731
01:35:46,169 --> 01:35:49,079
Faggot, laat me los.

732
01:35:50,289 --> 01:35:53,669
Moeilijk, moeilijk.

733
01:38:39,579 --> 01:38:41,919
Verloskundige? Verloskundige?

734
01:38:42,999 --> 01:38:44,669
Verloskundige? Verloskundige?

735
01:42:23,829 --> 01:42:28,869
GEBASEERD OP WARE VERHALEN
